Nytt sytt: byxor

Sytt byxor igen, det var länge sen nu, på samma sätt som förut, av ett par av mina gamla byxor. Se här hur man gör

Nytt sytt: Träd Fu Tom dräkt

Träd Fu Tom dräkten är sydd av återvunnet material. Den ljusblå tröjan har jag sytt av en av mina gamla tröjor som jag hittade i min blå låda där jag sparat gamla kläder för att användas till nya syprojekt. Jag använde den befintliga halsringningen och de ärmslut som fanns så jag behövde alltså inte krångla med dem. Den mörkblå västen har varit en kjol som jag hittade i samma låda. Vantarna hittade jag på vinden och klippte av dem till torgvantar som Träd Fu Tom har och sydde runt varje finger och sydde fast en bit vitt tyg som mudd på den ena. Farmor fick sticka strumporna. Byxorna fanns i klädskåpet redan. Till manteln hittade jag ett grönt elastiskt tyg som legat i tygskåpet ett antal år. Jag fodrade det med ett styvt, kraftigt tyg för att få stadga i manteln och gjorde halsringningen på det tyget större eftersom det tyget inte är elastiskt. Jag ritade på med vanlig tuschpenna i brist på textilpenna i rätt färg. Bälte och holopax hade varit roliga att göra men tiden räckte inte till innan födelsedagen så de köptes av storasyster i en leksaksaffär.

Nytt sytt: byxor av allt möjligt från återbrukshögen

Jag tar mig an återbrukshögarna; en bit av det glansiga tyget som köptes till Emmys överkast, en bit av det gröna möbeltyget (nu går det nog inte att sy mer av det), den sista biten randig frottéhanduk, en bit rött random tyg, en liten bit ljusgrönt muddtyg, en bit av landskaps-påslakanet, en bit från ett par gula manchesterjeans och en bit från ett par jeans och den sista biten lila mudd.

Det blev ett par brallor inte helt olika de här

I'm working my way through those recycling piles (or rather touching the surface): one piece of the glossy fabric that was bought for Emmys bedspread, a piece of green upholstery fabric, the last piece of striped terry towel, a piece of a red random fabric, a small piece of light green cuff, a piece of landscape duvet cover, a piece from a pair of yellow corduroy jeans and a piece from a pair of jeans and the last piece of the purple fabric for one of the cuffs. 

These pants ended up not unlike these pants.

Linking up with Nicole at Frontier Dreams for KCCO

and  Maja at Husmorsskolan 

and Petra at Kolossalt Pyssligt 

Nytt sytt: Byxor av allt möjligt

Bit för bit tar jag så sakteliga itu med de gigantiskt höga, farligt svajande bra-att-ha/återbrukshögarna som jag samlat på mig och som belamrar och hotar att fullständigt ta över varenda litet skrymsle i mitt så kallade sy-rum både på bredden och höjden.

Här är mitt senaste alster, ett par byxor till Timon. Uppifrån och ner: Högst upp en mudd som inte syns på bilden, som jag köpte på Ohlssons tyger till byxorna här nedanför (ett par likadana har jag sytt till mig själv.)

I slowly tackle the gigantic high, dangerously swaying piles of stuff I've gathered for re-use which is cluttering and threatening to completely take over every little nook in my so-called sewing room both in breadth and height. 

Here is my latest work, a pair of pants for Timon. From top to bottom: The waist cuff that is not visible in the picture, I bought that fabrics for the pants in the picture below (and made a similar comfy pair for myself that I really like). 

 

Därefter följer ett röd-orange tyg som jag nog har fått av min Mor, jag vet inte vad det använts till förut. Efter det kommer det kära gröna möbeltyget från min Svärmor som jag använt flera gånger förut, till hängselbyxor till 3-årsdagen och 2-årsdagen åtminstone de sistnämnda  passar än efter snart 2 år tack vare långa ben och flera knappar på hängslena. Det finns inte mycket kvar av det gröna tyget nu.

This is followed by a red-orange colored fabric that I probably got from my Mother. I do not know what it was used for originally. 

After that, the dear green upholstery fabric again that I got from my Mother in law. I have used it several times before, for pants on his 3rd birthday and for pants on his 2nd. These pair last mentioned still fit after almost  2 years thanks to long legs and several buttons on the braces. There is not much left of the green fabric now. 

Det randiga tyget kommer av en frottéhandduk som jag tog med mig hem från mina föräldrar i somras och sist muddarna och en bit av ärmarna från en stickad tröja som kommer från min Svärmor. Jag vet inte om det är min man eller hans bror som har haft den. Ett par i mitt tycke alltigenom fina, färgglada och unika brallor av enkel modell som kan matchas ihop med mycket blev det av detta. Jag har ett par liknande på gång som kanske blir klara till nästa vecka om jag lyckas pallra mig iväg och köpa mer muddtyg. Skulle gärna sy något liknande åt mig själv i mer jordnära toner, men jag är tveksam till om jag har de rätta färgerna och jag tänker inte köpa nya tyger.

The striped fabric is from a terry towel that I brought home from my parents this summer and last, cuffs and a piece of the sleeves from a sweater from my Mother in law. I do not know if it's my husband or his brother who wore it as kids. I'm currently sewing on another pair  that might be ready by next week. I would love to sew something similar for myself in more earthy tones, but I doubt I have the right colors and I 'm not going to buy new fabrics.

Joining Nicole at Frontier Dreams for KCCO
and Maja at Husmorsskolan for Symöte

Från osäljbara ful-brallor till tuffast på Timon

Vad gör man när man inte får fula jeansen sålda på tradera?

Syr om till tuffa barnjeans såklart!

De här gick snabbt och lätt att sy om med hjälp av ett par befintliga barnjeans (det enda paret Timon hade förut). Han har en del skjortor som jag köpte på loppis i somras som han behöver jeans till. De passar inte till mönstrade, färgglada retrobrallor som jag annars gärna syr.

Jag lade bara ut barnjeansen ovanpå fuljeansen ovankant mot ovankant och grensöm mot grensöm.Sen ritade jag runt det hela och klippte alltså ut hela bakstycket i en enda del och likadant med framstycket. Man behöver inte rita något mönster, det tar bara en massa tid. (Viktigt är att ta tag där framstycke och bakstycke möts i grenen och se till att rita runt hela bakstycket och likadant med framstycket, se till att ovankant ligger mot ovankant och sen dra i grenen så att man verkligen ritar runt bara det som är framstycket.) Jag sydde ihop innerbenen samt fixade till jeanssöm på insidan av benen sen satte jag resår bak i linningen och sydde sist ihop ytterbenen. 

Voila!

(På bilderna hade jag inte fixat fållen på nedankanten av byxorna än, men det är gjorde jag sedan)

Jag visar en annan gång steg för steg hur det gick till att sy byxorna.

Sådana här kommer det att bli fler av!

Idén hittade jag här

What to do if you can't get those ugly jeans sold on ebay?

Remake as child's jeans of course!

This was a fast an fun remake with the help from a pair of jeans that my son had allready. He has some shirts that I bought last year on the usual summer second hand market that won't match those colorful patterned  pants that I otherwise prefer sewing.

I just put the children's jeans over my ugly ones, upper edge on upper edge and center seam on center seam.

Then I traced and cut around them, so I got one pice for the front and one for the back.

There's really no need to make a pattern. It's just consuming your time.

I sew the  inner legs together and then I thread an elastic through the waistband on the backpiece and fastened it as I sew the outer legs together.

I found the idea at cook clean craft

Joining Nicole at Frontier Dreams on Keep Calm Craft On

and

Maja at Husmorsskolan on Symöte

Julklappsbyxor och annat julstök

Julklappsbyxor nr 2 på gång; randiga manchesterbyxor sydda av tre gamla manchesterbyxor i hopplöst urmodiga modeller som troligtvis ingen skulle vilja ha på sig. Det är bara midjemudd och benmuddar kvar att sy på. Jag tror att jag har rött muddtyg någonstans till benmuddarna och till midjemudden tänker jag använda blå mudd från en tröja. Benmuddar behövs i synnerhet på vintern så att inte byxbenen glider upp när overallen dras på. Den matchande tröjan som jag tänkt sy får vänta till efter jul.

Vårt lilla hus i sten har jag inte målat nå't mer på. Det är inte klart än och inte Tipp-tapp boken heller. Jag har fastnat på " Hur de mysa, hoppa upp bland faten" Har lite svårt att få till tomtarna som klänger sig upp på bordet. Inte min starka sida att rita sådana. Hoppas på att Emmy kan komma till undsättning så småningom

Annars har det mesta julpyntet kommit på plats och jag har också slängt två kassar med julpynt. Jag plockade ner sju(!) banankartonger med julpynt från vinden i lördags. Nu ikväll har Elvin fixat med alla ljusstakar, byt lampor och sett till att allt funkar och så. Till första advent hade vi en stjärna i fönstret, den enda som funkade direkt, uppsatt av Elvin. Fortfarande har jag inte hängt något i fönsterna. Men jag har i alla fall burit tillbaka några tomma julkartonger till vinden. Det som står här och skräpar än är tre lådor med julgranspynt.

Hoppas på pepparkaksbak på lördag och lussekattsbak på söndag. Deg till pepparkarkor gjorde jag och
Timon i fredags.



Christmas gift pants no.2 at the sewing machine, a redo from three old cord pants which were hopelessly and completely out of date. There's only a cuff in the waist and leg cuffs left to sew on. I think I have red fabric for the legs somewhere and for the waist I plan to use blue cuff from a sweater.
  
Our house painted on a stone is not finished yet and not the illustration for the Christmas song either. I'm still on " How they snuggle, jump up to the dishes"-line.  I have some difficulties getting those gnomes clinging onto the table (tomtar) the way I want them . I'm still hoping for Emmy to help me out on this project.

Otherwise, most of the Christmas decorations are in place and I also threw two bags of Christmas decorations this year. I brought down seven (!) boxes of Christmas decorations from the attic this Saturday. This evening Elvin has worked hard on all electrical candle holders, he has switched lights and made ​​sure that everything works. On the 1:st of Advent, we had a single star in the window, the only one that worked immediately, installed by Elvin . Still , I have not put anything in the windows yet . But I have at least brought back some empty boxes to the attic. What's still left  are three boxes of Christmas decorations for the tree. And some envelopes with decorations for the windows. We ususlly put up our gingerbread cookies as decorations in the kitchen windows. So I'm Hoping for gingerbread baking on Saturday and "lussekatts" baking on Sunday. Then we'll have "lussekatter" for the whole next week to bring out of the fridge when we want to. Lucia is on Friday next week but Timon will have his celebration at preschool on Thursday night. 

Joining Nicole at Frontier Dreams for Keep Calm Craft On

and Maja at Husmorsskolan on Symöte

Nu syr jag igen! - I'm into sewing again!

Nu har jag en sömnadsperiod igen! Jag håller på att sy fodrade brallor till Timon av det där fina påslakanstyget som jag mindes från min barndom och ett par till mig själv också. Den här gången har jag tagit mig tid att rita ett mönstret på papper också så jag hoppas de blir bra. Det tar faktiskt rätt mycket tid att klippa ut efter att par befintliga byxor varenda gång. Har varit iväg och köpt muddtyg. Och sen ska jag försöka vänta att ge honom dem till jul om jag kan, fast jag har tänkt sy fler nu när jag är igång och det är roligt så jag kanske borde testa dem innan jag gör fler? Har inte riktigt bestämt mig. Skulle vara kul att sy någon matchande tröja också. Nu vill jag bara sy, sy, sy varenda kväll. Jag har ju så mycket i mitt sy-rum nu. jag behöver sy undan lite.

Now I'm into the dangerous and slightly addictive habit of sewing again! (I mentioned sewing in my previous enjoyment-post and have to add that it actually feels rather energizing so far) I'm currently working on a pair of trousers for Timon out of the duvet covers that I remember from my childhood and a pair for myself as well. I've finally taken the time to make a pattern so I hope they will fit. It actually is quite a tedious work to make measurements and cut from a real pair of trousers every time. I'll see if I manage to keep them a secret all the way to Christmas but I plan to sew more from that new designed, yet untested, pattern of mine so maybe he should try them on and it is autumn colors on that fabric, isn't it? It would be nice to sew a sweater too. Now I want to sew, sew, sew every night and I really need to get rid of stuff. My sewing room is overloaded with old clothes and other fabrics.

Jag skulle kunna sy randiga manchesterbyxor...

I could make striped cords...

eller randiga mjukisbyxor och/eller en randig tröja...

or striped sweatpants or sweater or both...

Det finns hur mycket som helst av gamla kläder och annat att sy av... 

Men det blir på bekostnad av annat. 

Får bestämma hur mycket tid jag ska tillåta mig själv i syrummet varje kväll helt enkelt. 

I really have got an abundance of stuff to create from.

But it will be at the expense of  other things, things that I prioritze more, if I really think about it, or at least ought to prioritze more...

but now when I'm into this I just want to keep on sewing.

I simply have to decide in advance how much time I should allow myself in the sewing room each evening.

Joining Nicole at Frontier Dreams for Keep Calm Craft On

and Maja at Husmorsskolan on Symöte 

Nytt sytt: Sköna gröna samma-likadan-brallor

Med ett mönster av vita vårblommor på grön botten; snödroppar krokus, vitsippor är dessa väl egentligen att betrakta som vårbyxor men inte kunde jag väl vänta med att sy dem eller visa upp dem så länge när jag nu nyligen upptäckt tyget? Det var när vi var i Skåne sist och vi spenderade en heldag på stranden som jag fick låna ett gammalt påslakan av min mor att ha som strandfilt. Ett väldigt fint påslakan att ha som strandfilt tyckte jag och nästa dag blev det utbytt mot ett skruttigare. Det här påslakanet ville jag ha och fick att ta hem och sy brallor av till mig och Timon. Jag har sytt dem efter Soliga samma-likadan-brallor med några smärre ändringar.


With a pattern  of springflowers; snowdrops, crocuses and anemones these pants are really spring-pants. But as I caught sight of this fabric I couldn't wait until next spring to make something of it or wait to show the pants on this blog until then, could I? It was when we visited my parents recently that my mother put an old duvet cover to use as a blanket for the beach in our beach bag. I liked the green colour and the pattern so my mother gave it to me and I brought it back home to sew these pants for me and Timon. I made them quite similar to Sunny pants for Mummy and son.

Linking up with Nicole at Frontier Dreams for KCCO
and Maja at Husmorsskolan for Symöte

Re-do: Från makens T-shirt till tonårströja

Ulf har en otrolig mängd T-tröjor så när jag såg det här var det bara att gå direkt till hans garderob och plocka en i mängden. Lova har nyligen köpt en tröja i liknande modell så jag vet att hon gillar den. Och så här fin blev den. Jag mätte mest efter formen på den tröja hon köpte i Skåne och gjorde T-shirten smalare nedtill, gjorde ny form för halsen, sidorna och ärmarna samt rynkade ihop sidorna nedtill enligt instruktionerna ovan. Det kanske blir fler framöver. Eller så tycker Lova att det räcker med de hon har nu. Har tyvärr ingen bild hur T-shirten såg ut innan, men det var en vanlig T-shirt bara. Gör jag fler så blir det en bildserie nästa gång.

Linking up with Nicole at Frontier Dreams for KCCO (Keep Calm Craft On)
and Maja at Husmorsskolan for Symöte
and Creative Friday on Natural Suburbia

Midsommarkläder i folkdräktsstil nästan klara!

Vi vet ännu inte var vi ska fira midsommar i år men nu är i alla fall Timons midsommarkläder nästan klara. Det saknas bara en knapp och knapphål. Egentligen skulle det vara fler knappar för att bli mer folkdräktslikt men jag hade bara fem av samma sort. De här knapparna var kluriga att sy i. Jag brukar sy i knappar med maskin annars men det gick inte med dessa. Det är lite tjockare knappar med ett hål i.

Brodyren på västen har jag tänkt ska matcha dekorbandet på knäbyxorna lite grann. Jag har sytt mestadels med plattsöm och stjälkstygn och lite egenpåhittade stygn. Västen är fodrad i framstyckena med ett blommigt tyg i ljusblått med röda blommor som jag använt till foder förut. Bakstycket är sytt av två bitar tyg från ett par gamla manchesterbyxor.

Skjortan är sydd av min mor. Den är kanske 30 år gammal. Eller inte, jag vet faktiskt inte när hon sydde den. (Hoppas på en större version i samma stil till nästa år.)

Knäbyxorna med resår i midjan har jag sytt av 2-kronors muddtyget som jag köpt på tradera och använt till så mycket. Nu finns det bara tyg kvar till några muddar, varav högst en midjemudd.

Kostnad för midsommarkläderna: 15 kr för aceton utan olja som jag använde till att få bort mönstret med kulspetspenna som jag ritat på högra sidan av västen. Hade tänkt ha samma brodyr på båda sidor men det gröna garnet räckte inte och tiden hade i alla fall inte heller räckt för att hinna brodera på båda sidor. Tyckte det blev bra ändå.


Ni får kolla in mitt midsommarinlägg senare i veckan för att se kläderna in action!



We still don't know where to celebrate Midsummer this year but Timon's midsummer clothes inspired by scandinavian folkish costumes are almost finished. There's only a button and buttonholes left to be done. To be more folk-like there should have been more buttons but I only had these five at home.

This costume was entirely made of stuff that I  had at home. The backside for example was made of two pieces of fabric from an old pair of corduroys. (I didn't make the shirt though. It was made by my mother several years ago.) 

I only paid for the acetone that I used to get rid of the pencilmarks that I made on the right side of the vest. Initially my intention was to embroider both sides of the vest but I ran out of green yarn so I had to get rid of those marks. Even so I think it turned out pretty well. 

Look out for my Midsummer post in the end of the week (or maybe early next week) to see the costume in action!


Joining Nicole at Frontier Dreams for KCCO
and Maja at Husmorsskolan on Symöte

Shorts och midsommarkläder

Timon behövde luftiga shorts som går ner över knäna. De här snabbsydda kommer han nog att kunna ha tills han börjar skolan. Sydda av ett örngott. Har aldrig sytt resårkanal förut, men det var ju inte svårt.

Egentligen borde jag sy på Timons midsommarkläder men jag har tappat gnistan lite inför den här midsommaren eftersom vi inte kommer att kunna fira midsommar på västkusten som vi brukar. Och vi som brukar ha det så trevligt där. Speciellt nu när vi har Timon som verkligen uppskattar och kan det här med att uppmärksamma och fira högtider. Förra midsommaren var ju en succé.

Vi vill vandra från hamnplan med flaggor i hand som vanligt ledda av folkdräktsklädde Olle Österling till dragspels-tjohej och fioliolej. Vi vill dansa kring midsommarstången vid Kämpersviks fotbollsplan och sjunga Per Sjuspring, Vi vill dansa tuppar tu. Bu-hu. Och plocka sju sorters blommor på väg hem från midsommardansen, sitta på altanen och äta jordgubbarna...

Men vi har i alla fall paxat stugan för nästa år.

Vi tänker inte lägga alltför mycket energi på att hitta något annat ställe. Har annat att fokusera på. Det måste vara enkelt. Men ändå. Det måste bli bra.

Ja, ja, en liten bit har jag kommit på midsommarklädseln  i alla fall...

En liten glimt, lite folkdräktsinspirerat hade jag tänkt mig i midsommartid.


Linking up with Nicole at Frontier Dreams for KCCO
and Maja at Husmorsskolan on Symöte