tisdag 18 december 2012

Nytt sytt: julklappsdocka till Timon


Nu är den färdig, Timons waldorfinspirerade julklappsdocka! Kläderna hittade jag på vinden. Jag har gjort nya tofsar till mössa och dragsko samt klippt av benen som förut var med fot och lagat lite här och var. Jag har även sytt blöjor till dockan men de syns ju inte på bilden.

Here it is, My son's waldorf inspired christmas gift! I found the clothes in the attic. I've made new tufts for the hat and a drawstring and I cut a bit on the legs which were originally with feet and I've mended here and there. I've also sewn diapers for the doll.



De rosiga kinderna och lite på nosen fixade jag med hjälp av dotterns rouge

I made those rosy cheeks using my daughter's rouge

  Håret är mohairgarn från svärmor

The hair is mohair found at my mother in law's




Kroppen är gjord av en ursprungligen vit sweatshirt som jag färgade och färgen (60 kr) 
är allt jag betalt för att göra den här dockan. Övrigt material har jag hittat hos min svärmor

The skin is made of an originally white sweatshirt which I dyed and thre colour I used (60 SEK) is all I've paid for this doll. The rest of the material I've found at my mother in law's.




Kroppen ska ju stoppas med ull om det ska vara en riktig waldorfdocka, men ull är ju som guld och jag ville inte att dockan skulle kosta en massa så jag använde en gammal ullkofta som tovat sig i tvätten. Idén har jag hämtat hos Crunchy Catholic Mama. Ulfs Farfar har haft koftan. (Det grå ullgarnet trodde jag skulle komma till användning men jag använde bara det starkt orange.)

The body is supposed to be stuffed with wool if it's about to become a real waldorf doll, but wool is like gold and I didn't want to spend a fortune on it so I used an old wool cardigan which had been washed to hot and had shrinked a bit. I got the idea from Crunchy Catholic Mama. The cardigan was my husband's grandfather's. ( I thought I would use the grey wool yarn in the picture above but it turned out Ionly used the orange yarn)




Jag ritade upp delarna enligt mönstret i "Waldorfdockor" av Karin Neuschutz. Jag är inte helt nöjd med boken då den förutsätter att man kan en massa. En mer detaljerad beskrivning hade varit välkommen. Därför tog jag mest hjälp av källor på nätet och egen klurighet

I drew the pieces according to the pattern in  "Waldorf Dolls" by Karin Neuschütz. I'm not entirely satisfied with the book as it assumes that you're quite used to sewing a lot. A more detailed description would have been welcome. That's why I used online sources and my own ingenuity




När jag skulle stoppa tex ett ben tog jag en rektangulär bit av ullkoftan och rullade den enligt beskrivningen hos Doing Without

When Iwas about to fill for example a leg, I took a rectangular piece of the wool cardigan and rolled it as described in Doing Without





men jag tyckte inte att den blev tillräckligt hård så jag tvinnade ullgarn runtom

but i thought it wasn't firm enough so I twined wool yarn around it


Det här är fyllningen till fötterna

This is the stuffing for the feet



Kroppen är också fylld med en bit av ullkoftan som jag rullat till en cylinderform men här tvinnade jag inget ullgarn omkring för jag tyckte att kroppen kunde vara lite mjukare. För att hålla kvar formen fäste jag istället ihop cylindern med en säkerhetsnål som jag tog bort i samband med att jag sydde igen kroppen (när armarna och huvudet syddes fast, vilket var det helt klart klurigaste med att sy den här dockan)
Till huvudet gjorde jag också en cylinder av en ullkoftebit som jag sen tvinnade garn runt så att huvudet blev runt. Huvudets innertyg består av en fläckig gammal T-shirt som jag lyckades hämta i mörkret ur min mans garderob medan sonen sov sött. 

The body is stuffed with a piece from the wool sweater too, I rolled it to the shape of a cylinder but I didn't put wool yarn around it because I thought the body could be a bit softer. To keep the shape I pinned the cylinder with safety pins to hold it together, which I removed as I sew the body together (when the arms and head was attached, which was definitely the most challenging part in making this doll). For the head I made a cylinder from a pice from the wool sweater as well, then I twinded wool yarn around it to get a round shape. The inner fabric is a piece of a stained old T-shirt which I found in my husbands closet in the darkness at night while my son was sleeping.





Huvudformen gjorde jag mest med hjälp av dessa bilder
och näsan med hjälp av Crunchy Catholic Mama och Doing Without.

I made the shape of the head guided by dessa bilder and the nose guided by Crunchy Catholic Mama and Doing Without.



Yttertygets huvudform klippte jag ut i enlighet med beskrivningen i boken "Waldorfdockor"



och sydde ihop så gott det gick i enlighet med flickrbilderna som jag länkat till ovan.


Huvudformen blir jättefin när man gör på waldorfvis!


Mönstret i boken förutsatte tydligen att man hade ett tyg som var ganska elastiskt, vilket mitt inte var, därför blev dockan magrare än jag tänkt mig men jag tror att Timon kommer att uppskatta den här julklappen. På dagis drar han jämt omkring på en docka och hemma har han ju sin katt, apa, Gruffalon och "Nallemin" som snart alltså kommer att få sällskap.

I'm planning on maybe doing a translation for english readers when I've got more time

Linking up with Husmorsskolan and Symöte and
Frontier Dreams on Keep Calm Craft On
and Seasons of Joy on Waldorf Wednesday
and The Magic Onions on Friday's Nature Table
and at last Sveas punkt on Härmapan













5 kommentarer:

  1. Vilket jättejobb, men så blev den också så fin. Grattis!

    SvaraRadera
  2. Jättemysig docka, nästan lite lik Timon tycker jag nog! God jul önskar jag er, mvh Jennie

    SvaraRadera