tisdag 29 oktober 2013

Nu syr jag igen! - I'm into sewing again!



Nu har jag en sömnadsperiod igen! Jag håller på att sy fodrade brallor till Timon av det där fina påslakanstyget som jag mindes från min barndom och ett par till mig själv också. Den här gången har jag tagit mig tid att rita ett mönstret på papper också så jag hoppas de blir bra. Det tar faktiskt rätt mycket tid att klippa ut efter att par befintliga byxor varenda gång. Har varit iväg och köpt muddtyg. Och sen ska jag försöka vänta att ge honom dem till jul om jag kan, fast jag har tänkt sy fler nu när jag är igång och det är roligt så jag kanske borde testa dem innan jag gör fler? Har inte riktigt bestämt mig. Skulle vara kul att sy någon matchande tröja också. Nu vill jag bara sy, sy, sy varenda kväll. Jag har ju så mycket i mitt sy-rum nu. jag behöver sy undan lite.

Now I'm into the dangerous and slightly addictive habit of sewing again! (I mentioned sewing in my previous enjoyment-post and have to add that it actually feels rather energizing so far) I'm currently working on a pair of trousers for Timon out of the duvet covers that I remember from my childhood and a pair for myself as well. I've finally taken the time to make a pattern so I hope they will fit. It actually is quite a tedious work to make measurements and cut from a real pair of trousers every time. I'll see if I manage to keep them a secret all the way to Christmas but I plan to sew more from that new designed, yet untested, pattern of mine so maybe he should try them on and it is autumn colors on that fabric, isn't it? It would be nice to sew a sweater too. Now I want to sew, sew, sew every night and I really need to get rid of stuff. My sewing room is overloaded with old clothes and other fabrics.

Jag skulle kunna sy randiga manchesterbyxor...

I could make striped cords...

eller randiga mjukisbyxor och/eller en randig tröja...

or striped sweatpants or sweater or both...

Det finns hur mycket som helst av gamla kläder och annat att sy av... 

Men det blir på bekostnad av annat. 
Får bestämma hur mycket tid jag ska tillåta mig själv i syrummet varje kväll helt enkelt. 


I really have got an abundance of stuff to create from.
But it will be at the expense of  other things, things that I prioritze more, if I really think about it, or at least ought to prioritze more...
but now when I'm into this I just want to keep on sewing.

I simply have to decide in advance how much time I should allow myself in the sewing room each evening.




Joining Nicole at Frontier Dreams for Keep Calm Craft On
and Maja at Husmorsskolan on Symöte 





1 kommentar: