torsdag 24 januari 2013

Solen och Månen - en sång



Solen lyste gul och varm. Månen den var vit
De lekte hela dagen lång
tills det var aftonsång
Solen kröp i sängen ner. Hans Mamma sjöng en bit.
Månen stanna' uppe mer och lekte natten ut

Månen stanna' uppe mer och lekte natten ut
Hon dansade och sjöng och log
tills hon blev trött till slut

När dagen kom steg solen upp
och sökte nu sin vän
men hitta' inte månen alls. Hon sov ju i sin säng.
Två vänner skiljs av mörkt och ljust. De leker inte mer.
Solen går i skymning ner. Månen syns på natt.
Månen ser ej solens glans, solen ej månsken 
Men när de båda sover djupt de möts på drömmars äng.

***

(Och när du blickar upp mot skyn
ibland du månen ser
Fast det är dag de leker där
Ibland är månen med)

(But when you look up on the sky
some days you see the moon
The sun and moon can play again
their friendship is regained)


Timon säger alltid på kvällen när det börjar mörkna att natten har kommit 
och på morgonen konstaterar han att morgonen är här. 
Jag har letat efter en saga som anknyter till hans intresse för dagen och natten 
och hittade denna sång som inspirerade till en egen svensk variant som passar någorlunda till melodin. 

 Sången var så sorglig tyckte storasyster Emmy
att hon fick tårar och inte ville höra den igen. 
Så jag hittade naturligtvis på en fortsättning. 

Bara för Emmy...


Jag har inte lyckats hitta någon enkel saga om natt och dag
men tar gärna emot tips!



I would love to hear your simple stories about night and day 



Inga kommentarer:

Skicka en kommentar